Etter at tyskerne angrep Norge 9. april 1940, ble det innført rasjonering og dermed også rasjoneringskort. Nedenfor er en brevveksling mellom Noregs Telegrafmållag og Forsyningsdepartementet fra høsten 1940 ang språkformen på rasjoneringskortene. Telegrafmållaget var en underavdeling av Noregs Mållag.

Og her er svaret: